Monthly Archives: mars 2010

Månadsbilder april 2010

Vafalls, aprilbilder redan den 31 mars? Japp, ehuru jag inte är hemma den 1 april och inte heller i helgen – vi ska ju till Barcelona, gu’ bevars! 😀

Rätt grått o trist, men bara avsaknaden av snö gör ju att man blir glad!

Snön från de senaste månaderna är utbytt mot grus.

Vilken skillnad mot de förra månadsbilderna! Kan inte låta bli att lägga till några detaljbilder också, så ni får se vad det spirar och gror! L.Y.C.K.A.

En frösådd från förra vintern verkar äntligen ge resultat!

Första vårlökarna, hurra!

Häromdagen upptäckte jag att fröna av min orientaljulros, sådda i augusti 2009, har grott under snön och redan är ett par centimeter långa. Härligt knubbiga och friska ser de ut än så länge! Jag älskar julrosor, visserligen tar de ju flera år på sig att blomma men vad 17, det blir en bra tålamodsövning för otåliga lilla mig… 😉

Titta vad fint de gror, mina julrosfrön!

Ha en underbar påskhelg och njut av våren som är på väg!

När du läser det här sitter jag kanske redan på en tapasbar eller strosar runt i Parc Guëll… 😀

April’s monthly pictures are a bit early since I won’t be here during Easter – we’re as you might know going to Barcelona! When you read this I might already be in a tapas bar or in Parc Guëll… 😀 Even if these pictures aren’t very sunny, them make me so happy – the snow is finally gone! Some spring flowers are already heading up, as well as my helleborus orientalis, sown last summer – H.A.P.P.Y.!

Annonser

Luktar det inte lite bränt..?

Oj oj vilken uppståndelse det blev häromdagen! Min käre make fyllde år så både hans och mina föräldrar var på besök. Jag hade tänt min påskadventsljusstake och efter maten gick vi upp för att titta till mina sådder. Plötsligt hör vi ett väldans liv från nedervåningen och känner en viss brandlukt. Vi springer ner och möter en upprörd man som har hivat ut en brinnande ljusstake. Det gröna ”trasslet” runt koppen var inte direkt flamsäkert… Oops… Så här såg det ut efteråt:

Så ta lärdom  av detta nu och lämna aldrig brinnande ljus utan uppsikt! Det gjorde i och för sig inte jag heller (svärföräldrarna var ju kvar i rummet), men det gick fort när det började brinna… Tur att S var så rådig och inte fick panik – först väntade han på att lågorna skulle lugna sig, sedan ställde han ut ljusstaken utomhus.

The other day we had a drama including Easter advent… The green stuff was not, apparently, inflammable and this is the result… Be careful and don’t leave candles unattended! Luckily the only thing that got hurt was the green thingy, and the cress…

Kanelpynt

I helgen hade vi besök av några vänner och jag ville göra det lite fint i gästrummet, så kom jag att tänka på något jag såg i några olika inredningsaffärer före jul, nämligen ljus med flera fina band runt. Jag hade några långa kanelstänger och tänkte att kanel hör väl inte bara till julen? 😉

Så här blev det:

Restaurang Chateau Beirut

För ett tag sen var min man och jag på den libanesiska restaurangen Chateau Beirut i Majorna, Göteborg för att fira vår femårsdag. När man går in genom dörren känns det som att kliva in i Tusen och en natt – tunga sammetsgardiner i mörkt purpur, lila och röda mattor och kuddar med guldbrodyr, lyktor med levande ljus och en vattenpipa i fönstret. Väldigt mysigt.

Vi valde avsmakningsmenyn med 6 kalla och 6 varma meze, smårätter, att dela på. Det fanns en variant med grillspett också, men som tur var valde vi inte det – vi blev gott och väl mätta på smårätterna! Med grillspett också hade i alla fall jag ätit så jag fått ont i magen…

Maten var väldigt god och dessutom trevligt upplagd – det var mycket röror och även om vi fick en förklaring av servitören så glömde vi snabbt vilken som var vilken, men då var det så käckt att rätten var dekorerad med t ex en liten chili om den innehöll chili, en persiljekvist om den innehöll persilja, osv. Väldigt pedagogiskt! Tyvärr tog jag inga bilder, S tycker sånt är lite pinsamt… Allt var jättegott, jag kan inte välja en favorit (dessutom minns jag som sagt inte vad de hette… :)). Till maten drack vi ett fantastiskt libanesiskt rödvin, Chateau St. Thomas. Till efterrätt tog jag chokladtryffel och S en libanesisk kaka (nämnde jag att det var en libanesisk restaurang?) som smakade ungefär som baklava, mums! Varsin kaffedrink slank också ner… De hade en egen variant som de kallade Kaffe Chateau Beirut, med Kahlua, Cointreau och kanellikör – HUR gott som helst! Apelsin och kanel är ju en given hit… 😀

Jag blev lite inspirerad av inredningen, funderar på att göra om vårt gästrum i orientalisk stil… Det borde ju gå att få rätt fint utan alltför mycket jobb, jag tänker mig någon fin gardin och ett skynke framför bokhyllan i samma tyg, matchande överkast och kuddar på sängen och så nån fin lampa i orientalisk stil som pricken över i. Vad tror ni om det?

Efter denna orgie i mysig orientalisk stämning och fantastisk mat rullade vi till vagnen och tog oss hem till vårt kära Angered medan vi pratade om hur gott det hade varit. Jag kan verkligen rekommendera Chateau Beirut, jag ger den 4 av 5 i betyg! Bra priser var det också, maten kostade under 200 kr per person och det var det mycket väl värt.

A while ago my husband and I went to a libanese restaurant in Gothenburg called Chateau Beirut. The place, who felt like something from Thousand and one nights, serves delicious small dishes called meze. I higly recommend this cosy restaurant; the prizes were good and the food lovely. 4 out of 5! If, like me, your’re a fan of coffee drinks, don’t miss their Coffee Chateau Beirut with Cointreau and cinnamon liqeur!

Hurra, det gror!

Måste dela med mig av min stora glädje över att mina fröer gror så fint… Redan i torsdags, dag 5 efter sådden, grodde basilikan (alla sorter utan lime, intressant!) och nu, dag 8, har följande tittat upp:

  • basilika, alla fem sorter har kommit upp bra
  • rödlök, några stycken
  • balsamblad, många
  • dahlia, båda sorterna
  • purpurklätt
  • vit tobak, några få
  • 2 sorters chili; Espelette och Aji Blanco Cristal, kom upp med första grodderna idag

Se här för hela listan på vad jag har sått!

Dagens besvikelse: fick brev från Willab Garden om att odlingsbelysningen är försenad hos leverantören – den börjar levereras först vecka 16-17! Bra trist, i maj behöver jag ju ingen extrabelysning längre… 😦

Hooray, my seeds have started to grow! Unfortunately, the light table I ordered is delayed and won’t be delivered until end of April – when I’ll hardly need it anymore…

Vårdagjämning

Idag är det vårdagjämning och verkligen vår i luften! Lite regn i slutet av veckan och så sol i helgen gjorde visst susen för nu börjar snön smälta undan. Buskarna på trädgårdens baksida syns för först gången på många veckor och i örtagården syns både min betongängel och vissa kryddor – både citronmeliss, isop och citrontimjan ser ut att ha klarat vintern! Härligt… Dessutom har jag sett årets första vårlökar – några krokus som jag satte i gräsmattan på baksidan sticker upp sina små knoppar och strävar mot solen.

Glad påskadvent!

Jag har pysslat lite och önskar härmed en glad andra påskadventssöndag!

Today I really feel spring in the air! The snow has finally started to melt and I can see my herbs in the garden again. I’m celebrating second Sunday of Easter advent, as you can see.

Stoppa pressarna – påskadvent är här!

Idag hittade jag till en helt fantastisk blogg med massa fint pyssel, Enough is enough. Ingrid som har den har bland annat lanserat en underbar idé om Påskadvent, dvs att börja fira påsken fyra veckor innan, precis som julen. För visst är det lite synd att vi firar påsken så kort tid? Jag tycker det här är en helt lysande idé! Tyvärr missade jag ju första påskadvent eftersom det var i söndags, men från och med andra påskadvent är jag med!

Påskadvent och påskfirande i allmänhet är ju ett ypperligt tillfälle att få pyssla lite – vi skulle ha haft påskpyssel med studiecirkeln förrförra söndagen men tyvärr blev det ju inställt. Men nu på söndag har jag inget planerat – då ska påskpysslet fram! 😀 Påskpyssel är ju ofta ganska vårigt, typ björkris och fågelägg – jag är lite sugen på att pyssla ett fågelbo av björkris o lägga pyntade ägg i… Och en påskadventsstake måste jag ju ha! Med äggformade ljus kanske..? 🙂 Dessutom blev jag väldigt sugen på en kökskolonilott som Ingrid har… Ja vi får se vad jag får till! Nedan ser ni endast två små exempel på hur fint hon har gjort nu inför påsk…

Vilka av er hänger på påskadvent?!? 😀

Stop the presses – Easter advent is here! Today I found this gorgeous blog full with handicraft and ideas – among them the lancement of Easter advent, to celebrate Easter more than just one week. I got loads of inspiration and now I can’t wait to start doing Easter handicraft – which is often quite spring-influenced, a these pictures from the blog Enough is enough show.

Rapport från en möhippa

För en dryg vecka sen var det äntligen dags för en av mina äldsta vänners möhippa. Vi hade i maskopi med hennes fästman planerat och klurat för att få henne att tro att möhippan skulle bli nästa helg, vilket tydligen hade lyckats – hon var helt oförberedd! Hihi… Dagen startade på Hagabadet med bastu, bad och ansiktsmasker, plus en fantastisk frukost med kaffe, mackor, smoothie och fruktfat. Härlig start på dagen! När jag blir stor ska jag bli rik och då ska jag ha ett spa hemma och börja varje dag så…

När vi hade spa:at färdigt tog vi en uppfriskande promenad hem till en av tjejerna och åt pastasallad till lunch. Vi gjorde också en presentationslek där var och en hade med sig en sak som hon förknippar med bruden, som sedan fick gissa vem som hade med sig vilken sak. Min personliga sak var ett foto på M framför vår favoritaffär i Belgien, där vi bodde en termin tillsammans som utbytesstudenter på gymnasiet. Den roligaste saken var nog en jättestor läbbig platsspindel – när M öppnade paketet (den var inslagen) skrek hon till och slängde den ifrån sig – men räddast blev hon som hade den med sig, hon har nämligen spindelfobi! Vi var tvungna att ta bort den för hon kunde inte ens titta på den – fråga mig inte hur hon hade lyckats slå in den…

Efter lunchen var det dags att åka in till stan igen, denna gång till en studio där M skulle göra en tatuering – eller det var i alla fall vad vi skrämde henne med… Hon blev helt ställd och lite skraj, försökte få oss att säga att det var ett skämt men vi stod på oss, och killen som har studion (som själv har armarna fulla med tatueringar) tog t o m fram en pärm med bilder hon skulle få välja bland. När hon hade svettats lite och vi började tycka synd om henne, sa vi i alla fall vad hon verkligen skulle göra – sjunga in en låt. Och inte vilken låt som helst – Kann es wirklich Liebe sein, alltså Can you feel the love tonight ur Lejonkungen, men på tyska! Är man musikalfreak och tysklärare så… 🙂 Det verkade riktigt kul att sjunga in en låt i en professionell musikstudio. Hon fick ta om låten så många gånger det behövdes, sen klipptes de bästa bitarna ihop så det lät riktigt hyfsat till slut. De lite svajigare partierna kan man nog skylla på vinet och nervositeten (även om det förra något botade det senare). Och det var faktiskt roligare än jag hade trott att stå och titta på och lyssna, tiden gick jättefort!

När låten var mixad och klar drog vi vidare hem till en annan av tjejerna och delade upp oss i matlag som lagade trerätters samtidigt som vi pratade och turades om att göra oss iordning till middagen. Mellan rätterna lekte vi typiska möhippelekar; M fick lukta på fyra tröjor och gissa vilken som tillhör hennes blivande make, något som visade sig vara ganska svårt, och så fick hon svara på hur hon trodde att fästmannen hade graderat hennes favoritländer, -färger, -språk, -instrument, mm… Alltid kul med lite kolla-hur-bra-ni-känner-varann-lekar!

Under hela dagen höll vi på med en specialbingo för möhippan, lite som de bröllopsbingon som är med på vissa bröllop. Här fick man t ex kryssa om man såg typiska bröllopssaker som en ringaffär, ett brudpar, en annan möhippa (det var dock få möhippor ute i mars), eller om den blivande bruden gjorde något typiskt, t ex rättade ett språkfel, sjöng något ur en musikal, eller om hon rodnade, skrattade, pratade om bröllopet, sin blivande svärfamilj, berättade om ett ex mm. Det var jättekul, alla var verkligen inne i det; ”brudpar i skyltfönster räknas väl?”, ”nu ser hon nervös ut, jag kryssar!”, ”aha, hon rättar ett språkfel!”, ”nu berättade hon nåt om sin svärmor, då får jag kryss!” lät det hela tiden, och vi försökte även få fler kryss genom att fråga saker om fästmannen, bröllopskläderna, första kyssen, etc, allt för att få ett kryss. Det var en kul grej som lockade till många skratt och bröt isen för roliga samtalsämnen. Bruden själv hade en specialanpassad bingobricka med liknande saker men från hennes synpunkt, som att någon av tjejerna frågar något om bröllopet, jag berättar något jag inte borde, jag blir nervös, etc.

Summa summarum var det en mycket lyckad möhippa, något jag tror både bruden och de andra tjejerna håller med om! Den innehöll allt från skratt till tårar (av rörelse och saknad). Lite lagom skrajset men inget elakt utan allt var i goda vänners lag. Nu ser jag fram emot bröllopet och att välkomna M in i de giftas skara – här skiner alltid solen, som Jennie sa till mig när jag hade gift mig… 😉

Last Saturday we threw a bachelorette party for my friend M. We went to a spa, played games, the bride recorded a song in a studio, etc. It contained all the ingredients for a day with the girls; some nervosity, some tears (of movement and missing), lots of laughter and lots of girl talk!

En vårkorg med blommor

Fredag var min sista dag på Handels och vi hade en liten avtackning där jag fick en jättefin vårkorg med minipåskliljor, vita pärlhyacinter och en liten styvmorsviol. Mina fd kollegor vet att jag älskar blommor! 😀 Idag var det sex plusgrader så jag satte korgen på trappan, tänkte att blommorna nog trivs bättre där än i den torra varma inomhusluften. Men så kom jag på nu att jag hade glömt att ta in den! Nästan fyra minusgrader, hoppas blommorna klarar sig… Satte dem i sovrummet där det är lite svalare så inte chocken blir så stor.

Notera den perfekta färgmatchningen med senaste nr av Allt om Trädgård!

Idag är jag lite krasslig, det började igår, nåt virus som har satt sig på magen… Så fort jag äter något får jag jättemagknip, men om jag inte äter får jag ont i magen av hunger. Moment 22! Vi skulle ha hälsat på mina farföräldrar idag men fick ställa in i sista stund, jag hoppades att det skulle gå men fick ge mig. Men ingen feber och ingen kräksjuka som tur är… Hoppas jag är bättre imorgon så jag kan gå till jobbet!

I got this lovely basket of flowers from my job which I finished Friday. Today I’m not feeling well, I’ve got stomachaches whenever I eat and stomachaches if I don’t eat at all… I hope I’ll be better tomorrow!

Årets första sådder

Nu är de första fröerna i jorden! De här har jag sått idag:

Chilipeppar (Capsicum annuum); Espelette, Sarit Gat, Aji Blanco Cristal och Hungarian Yellow Hot Wax.

Rödlök (Allium cepa) ‘Red Baron’

Kinesisk bladmynta ‘Shiso red’ (Perilla frutescens)

Vit blomstertobak (Nicotiana x sanderae)

Törnrosas kjortel (Lophospermum atrosanguineum)

Sommardahlia (Dahlia) ‘Collarette Dandy’ och ‘Unwin’s Dwarf’

Purpurklätt (Silene coronaria) ‘Angel Blush’

Basilika(Ocimum basilicum); storbladig, lime-, kanel-, helig och röd fransad ‘Red ruffles’.

Balsamblad eller Jungfru Marie psalmblad (Tanacetum balsamita)

Jag täckte sådderna med perlite, ett vulkaniskt material som släpper igenom ljus men håller fukten bra. Spännande att se när det börjar gro!

Today I’ve started sowing, hooray! Now spring is close!