Paket på franska och svenska

För några månader sen fick jag ett spännande paket på posten. Fattade inte alls vad det kunde vara när jag fick avin, men jag kände igen handstilen när jag hämtade ut det – Isabelle, den första jag lärde känna när jag pluggade i Bordeaux och fortfarande åtta år senare en kär vän. Men vad var det för paket?

20120613-214526.jpg

Hemma var det bråttom att öppna, fullt med förpackningsmaterial och så nåt som stack upp…

20120613-215009.jpg
Spänningen stiger!😉

Massa godsaker hade hon skickat, raringen; bland annat gåsleverpaté, konfiterat gåskött, flera marmelader och tillochmed en liten flaska vin!!😀

20120614-202508.jpg

Dessutom låg det ett par sockor i mohairgarn (med noggranna instruktioner om att endast tvätta i kallt vatten) till G i paketet. Hur gulligt som helst!!

Jag förstår ju att det blev tungt (drygt 5 kilo) med alla glasburkar! Tur att portot inte är så dyrt i Frankrike…

Jag borde förstås ha kastat mig på pennan, skrivit ett tackkort lika översvallande som jag kände mig och genast skickat iväg det. Men så kände jag att jag ville göra ett eget kort för att visa hur glad jag blev. Och så var det några som fyllde år emellan så jag gjorde några grattiskort istället… Och min mormor bröt lårbenshalsen så jag gjorde ett krya på dig-kort… Och så gick tiden, och snart hade det gått så lång tid att jag MÅSTE göra ett jättefint kort för att väga upp. Och så gick lite tid till medan jag pysslade ihop det. Då kom jag på att jag borde göra ett liknande paket till henne, med svenska delikatesser/specialiteter! Men vad skulle det vara i det då?!? *tänka, tänka*

Efter lång betänketid hade jag äntligen klurat ut och dessutom köpt det jag skulle ha i paketet. Vid det laget hade det gått tre månader och kortet var i och för sig klart, men jag insåg att jag inte direkt kunde lägga alla sakerna i ett kuvert och posta, så jag bestämde mig för att göra det i två steg; jag skrev ett brev där jag ursäktade mig över att vara så sen med att tacka, men att ett paket med godsaker skulle komma snart, och postade. Det var… tre veckor sen. Nu är paketet ÄNTLIGEN färdigpackat, ska bara ha frimärken på och sen iväg. Måste göra det i helgen!! Pinsamt att det ska behöva ta sån tid…

I mitt paket finns följande;

20120614-204208.jpg

Torkade tranbär, ballerina- och singoallakex (de tillverkas ju t o m i Göteborg!), röd vinbärsgelé (hade egentligen tänkt skicka lingon men det fanns bara jättestora burkar), köttbullas i gräddsås, två tablettaskar; Fruxo och Salta katten (saltlakrits finns i princip bara i Skandinavien), polkachoklad samt makrill i tomat (norska, som vi brukar bunkra upp i Norge).

Tyvärr är ju portot rätt dyrt här, mitt paket väger knappt 2 kilo och kommer kosta 325 kr att skicka…😦 Det är Isabelle förstås väl värd, men det känns ändå lite synd att portot är mer än dubbelt så mycket som paketets värde! Jag får väl vara glad att mitt paket inte innehåller en massa glasburkar…

Hoppas hon blir glad!🙂 Om du vill se tackkortet jag gjorde så finns det här.

5 responses to “Paket på franska och svenska

  1. Vilket underbart paket att få hem på posten bara sådär. Och vad fint du skickar tillbaka, bättre sent än aldrig tror jag på. 🙂 Jag hade oxå franskt tema på mitt inlägg idag. Vi ses imorgon! Kram

  2. polkachoklad.. MUMS🙂

  3. Åh om man skulle ta och bli en sådan som skickar små paket… tänk vad glad man blir om man får ett. Man borde vara bättre på att skicka… borde…

  4. Vilket fint paket du fått, och vilket underhållande inlägg! Dina andra inlägg är också underhållande, men detta gav ett slags metakänsla av något slag – kanske har det med texten att göra, att dina tankar (om hur du gick tillväga med att skicka din väninna ett liknande paket) tillför ett ytterligare lager av det som i grunden ska visas upp för bloggläsaren, nämligen paketet.

    Inser nu att detta blev en aningen långrandig kommentar – kalla mig arbetsskadad;)

    Kram!

  5. Pingback: Hello Ian – tackkort | Pysselfnatt

Tack för att du lämnar en kommentar, jag blir jätteglad!

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s